-
1 düdüğünü öttürmek
пляса́ть под чью-л. ду́дку -
2 öttürmek
vt2) ( üflemeli çalgı) zum Tönen bringen, spielen, blasenvapur canavar düdüğünü öttürdü der Dampfer ließ seine Sirene ertönen -
3 düdük
гудо́к (м) ду́дка (ж) свисто́к (м)* * *озвонч. -ğü1) ду́дка, свисто́к; свире́льdüdük öttürmek — дуде́ть; игра́ть на ду́дке
bekçi düdüğü — свисто́к сто́рожа
çoban düdüğü — пасту́ший рожо́к
2) [сигна́льный] гудо́кvapur düdüğü — гудо́к парохо́да
3) разг. балда́, балбе́с, крети́н••- düdük gibi kalmak
- düdük makarnası
- düdüğünü öttürmek -
4 Pfeife